- C'est une question de conventions.
- Dans ce cas là, pourquoi on dit "quelle heure est-il ?" et pas "quelle heure est-elle ?"
- Je ne sais pas ... Ce serait grammaticalement plus correct.
Il doit y avoir autre chose.
Peut-être parce que le temps, c'est masculin.
Une sorte de formulation elliptique peut-être.
- Ou alors impersonnelle. C'est marrant, le français le dit aussi pour la météo.
Il fait soleil. Il pleut, il vente.
- Le "il" comme neutre, le "it" anglais ? Le français n'a pas de neutre.
- Si, on a le c'. C'est quelle heure ? C'est l'heure d'y aller.
- Tu savais qu'au temps des Grecs Anciens, les Heures n'étaient pas nos heures du jour et de la nuit, mais des saisons de l'année ?
- Non. [...]
12 heures, 12 mois, à l'échelle du cosmos et de l'humanité, ça ne change pas grand'chose.
- Mais à l'échelle humaine, ça change beaucoup.
- Oui, 3 mn pour un oeuf à la coque. 180 secondes. Ni plus, ni moins.
[...]
- Bizarre qu'une minute ce soit 60 secondes.
Et pas 12... ça changerait quoi si 1 seconde était 5 fois plus longue
et qu'1 minute ce soit 12 secondes 5 fois plus longues que nos secondes actuelles ?
- Rires.
La même chose que si 1 minute durait 5 fois plus longtemps.
1 heure deviendrait alors 12 minutes qui durent 5 fois plus longtemps que nos minutes actuelles.
Les espaces seraient encore trop grands, il faudrait les rediviser. Sinon, comment cuire un oeuf à coque ?
- On calculerait en secondes. Il faudrait ... 36 nouvelles secondes pour faire cuire un œuf à la coque.
- Ce serait compliqué. Faudrait-il changer tous les sabliers ? Aurait-on l'impression que le temps passe ... plus lentement ou plus vite ?
- Ce serait bien pour les marchands de sabliers et de montres.
Regarde, on le fait bien pour les monnaies. Ici, on est passé de l'ancien franc au nouveau franc puis à l'euro.
- Oui, c'est juste... Mais le temps... ce n'est pas de l'argent.
Le Temps nous égare Le Temps nous étreint Le Temps nous est gare Le Temps nous est train. Jacques Prévert